Анатомическая номерклатура как функциональная единица в системе англоязычной медицинской терминографии
Ескіз недоступний
Дата
2019
Автори
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Українська медична стоматологічна академія
Анотація
Работа посвящена такому малоизученному в теоретической лексикографии
направлению как LSP (language for specific purposes) лексикография области
медицины. В центре исследования анатомические номенклатуры (АН), созданные
в рамках англоязычной медицинской терминографии (АМТ), как одни из первых
словарных справочников, стоявшие у истоков её зарождения. Использование
историко-типологического подхода позволило провести детальный анализ
внелингвистических и лингвистических характеристик АН. Дана краткая
историческая справка о формировании и развитии англоязычных медицинских
справочников. Сделана попытка типологической классификации АН посредством рассмотрения методов и подходов при репрезентации и экспликации термина.
Выделены и описаны основные функции АН, а именно, сбор, стандартизация и
систематизация терминов медицины. Определено место и роль анатомической
номенклатуры, как фактического словарного справочника, в системе
англоязычной медицинской терминографии. Чётко очерчены перспективные
направления дальнейшего исследования, направленные на комплексное изучение
терминологической лексикографии как фактора формирования глобального
научно-технического пространства в области медицины.
The work is devoted to LSP (language for specific purposes) lexicography in the field o f medicine. Anatomical nomenclatures (AN), created in the framework o f English medical terminography (EMT), are at the centre o f the study as one o f the first original reference works o f EMT. The use o f historical and typological approach allowed us to conduct a detailed analysis o f extralinguistic and linguistic characteristics o f the AN. A brief historical background on the formation and development o f English medical reference works is given. A typological classification o f AN is made by considering methods and approaches for the representation and explication o f the term. The main functions o f the AN were identified and described, namely, the collection, the standardization and the systematization o f medical terms. The place and the role o f AN, as a factual reference work, in the system o f English medical terminography is determined. Perspective directions o f further research are clearly outlined as a comprehensive study o f terminological lexicography as a factor in the formation o f the global scientific and technical space in the field o f medicine.
The work is devoted to LSP (language for specific purposes) lexicography in the field o f medicine. Anatomical nomenclatures (AN), created in the framework o f English medical terminography (EMT), are at the centre o f the study as one o f the first original reference works o f EMT. The use o f historical and typological approach allowed us to conduct a detailed analysis o f extralinguistic and linguistic characteristics o f the AN. A brief historical background on the formation and development o f English medical reference works is given. A typological classification o f AN is made by considering methods and approaches for the representation and explication o f the term. The main functions o f the AN were identified and described, namely, the collection, the standardization and the systematization o f medical terms. The place and the role o f AN, as a factual reference work, in the system o f English medical terminography is determined. Perspective directions o f further research are clearly outlined as a comprehensive study o f terminological lexicography as a factor in the formation o f the global scientific and technical space in the field o f medicine.
Опис
Ключові слова
терминография, анатомическая номенклатура, англоязычная медицинская терминология, стандартизация термина, типологическая классификация, terminography, anatomical nomenclature, English medical terminology, typological classification, term standardization
Бібліографічний опис
Гордиенко Е. В. Анатомическая номерклатура как функциональная единица в системе англоязычной медицинской терминографии / Е. В. Гордиенко // Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи : зб. статей ІV Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Полтава, 7–8 листопада 2019 р.). – Полтава : Астрая, 2019. – С. 83–88.