Theoretical aspects of comparing the semiotic properties of literature and cinema

Abstract

У статті обґрунтовано вибір семіотичної парадигми як основи для зіставного аналізу літературного твору та кінофільму. Простежено найважливіші складові елементи та особливості знакових систем текстів літератури та кінематографу. З’ясовано властивості різних художніх систем, здійснено зіставлення складових стилістичних елементів, простежено особливості їхньої трансформації під час кіноадаптації. Матеріали дослідження можуть бути використані у процесі підготовки до навчальних семінарів з англійської мови та актуальних питань іноземної мови.

The article substantiates the choice of semiotic paradigm as a basis for comparative analysis of a literary work and a film. The most important constituent elements and features of semiotic systems of texts in literature and cinema are outlined. The properties of different art systems are clarified, the components of stylistic elements are compared, the peculiarities of their transformation during film adaptation are traced. Research findings can be used in preparation for training seminars on English and foreign language issues.