Питання взаємодії лікаря і пацієнта в процесі терапії

Abstract

Резюме. Проблема відмови хворого від лікування, а також недотримання схеми лікування здавна стоїть перед лікарями різних спеціальностей. Існує багато вітчизняних та іноземних публікацій, в яких спеціалісти прагнуть викласти основні причини цього явища. В останній час, коли розвинутою є робота з джерелами іноземної літератури, на конгресах і конференціях, при опрацюванні публікацій в обіг вводиться велика кількість слів іншомовного походження. Але, нажаль, вони іноді використовуються не зовсім коректно. В статті наводяться значення термінів іншомовного походження «комплаенс», «адгеренс» та «конкорданс» що описують взаємодію в процесі лікування хворого, а також можливі причини недотримання хворими схем лікування, призначених лікарями.; Резюме. Проблема отказа больного от лечения, а также несоблюдения схемы лечения издавна стоит перед врачами различных специальностей. Существует много отечественных и иностранных публикаций, в которых специалисты стремятся изложить основные причины этого явления. В последнее время, когда развитой является работа с источниками иностранной литературы, на конгрессах и конференциях, при разработке публикаций в обращение вводится большое количество слов иноязычного происхождения. Но, к сожалению, они иногда используются не совсем корректно. В статье изложены значения терминов иностранного происхождения «комплаенс», «адгеренс» и «конкорданы» описывающих взаимодействие в процессе лечения больного, а также возможные причины несоблюдения больным схемы лечения, назначенных врачами.; Summary. The issue on refusal of treatment as well as non-observance of the treatment regimen has long faced by physicians of various specialties. There are many national and international publications, where specialists seek to outline the main causes of this phenomenon. Recently when the access to the sources of foreign literature has become widely spread and the participation in the diversity of international congresses and conferences seems to be an inseparable part of seccessful research carrier one might notice a huge number of words and terms of goreign origin is introduces. But, unfortunately, they are sometimes misused. This article focuses on the the meaning of the terms of foreign origin as "comliance”, "adherence" and "concordance" which describe the interactions between doctors and patients during the course of treatment as well as possible causes of non-observance of treatment regimens, prescribed by doctors.