Ґендерний код образу місяця у прозі Г. Майрінка (проблеми перекладу)

Abstract

В статье исследованы признаки феминности, инкорпорированные в образе Луны в творчестве Густава Майринка. Исследование инверсий гендерной символики небесных светил в творчестве Майринка требует экспликации стереотипных признаков концепта “der Mond” и способствует выявлению авторских интенций в контексте эстетики экспрессионизма; The article deals with the femininity characteristics, incorporated within the image of the Moon in the works by Austrian Expressionist Gustav Meyrink. The study of inversions in gender symbolism of celestial bodies in Meyrink’s works requires the explication of stereotypical characteristics in “der Mond” concept and promotes the identification of author’s intentions in the context of the Expressionist aesthetics.