Язичницька символіка в текстах давніх пам'яток

Abstract

У статті досліджується проблема впливу релігії (зокрема - язичництва) на мовну свідомість середньовічного автора, а також проблема міфологічної свідомості. На матеріалі текстів літописів та «Слова про Ігорів похід» доводиться думка про інший спосіб сприйняття світу східними слов'янами, іншу логіку, що призводить і до нетипового сприйняття значення слів, словосполучень, тексту в цілому. Мова та релігія розглядаються як форми духовної культури людства. Ключові слова: релігія, язичництво, культурно-релігійна модель, диглосія, пантеїзм, анімізм.; В статье исследуется проблема влияния религии (в частности- язычества) на языковое сознание средневекового автора, а также проблема мифологического мышления. На материале текстов летописей и "Слова о полку Игореве" доказывается мысль об ином восприятии мира восточными славянами, что влечет за собой иное восприятие значений слов, словосочетаний, текста в целом. Язык и религия рассматриваются как формы духовной культуры человечества. Ключевые слова: религия, язычество, культурно-религиозная модель, диглоссия, пантеизм, анимизм; The article is devoted to the problem of influence of religion, paganism in particular, on the language consciousness ofthe medieval author and the problem of mythological thinking. Based on texts of annals and "The Word About Igor's Campaign " the idea of other perception of the world by East Slavs and their logic is proved. It entails other perception of word meanings, word-combinations and the text as a whole. The language and religion are considered as theform of spiritual culture of mankind