До проблеми сучасних класифікацій дієслова у лексико-семантичних системах української та російської мов

Abstract

Определение функциональных особенностей семантики глаголов в сопоставляемых языках в связи с аспектуалъностью, морфемной и семантической корреляцией позволяет установить качественные и ко-личественные соотношения глагольных омонимических ЛСВ, определить сферы их употребления, стилистическую маркированность и другие характеристики. Глагол в первичном его значении рассматривается как семантическая схема, семантическая модель, которые позволяют создать на основе семантического отношения исключения новые классификации типов украинско-русских глагольных единиц, частотно-типологических моделей, типолого-параметрических комплексов глагольных межъязыковых омонимов и др.The definition of the functional peculiarities of the verb's semantic in the compared, languages in connection with aspectuality, morphemic and semantic correlation, gives the opportunity to establish quantitative & qualitative correlations of verbal homonymic LSV, to define the spheres of their usage, stylistic coloring and other characteristics. The verb in its primary meaning is considered as the semantic scheme, semantic model, that allows to create on the basis of exceptional semantic relations the new classifications of Russian and Ukrainian verbal units' types of frequency and typological models, typological and parametrical complex of the verbal interlingual homonyms