Прояв української ментальності в медичному дискурсі (на матеріалі художніх творів лікарів-письменників)

Abstract

У руслі загальної тенденції лінгвістичного студіювання різних дискурсивних парадигм гостро постала потреба різноаспектного вивчення дискурсу лікарів. У текстовій площині художніх творів лікарів-письменників гармонійно поєднано індивідуально-авторське бачення когнітивної та мовної картин світу, представлено ключові універсалії національного менталітету. Мета цієї статті – дослідити лексичні ідентифікатори української ментальності в медичному дискурсі. Матеріалом дослідження слугували художні твори українських письменників-лікарів. У праці використано загальнонаукові та власне лінгвістичні методи і прийоми: описовий метод, дефініційно-компонентний аналіз, контекстуальний аналіз, методика дискурс-аналізу, елементи соціолінгвістичного аналізу. Акцентовано на релевантності студіювання лінгвальних, когнітивних і прагматичних параметрів медичного дискурсу в тісному зв’язку з базовими ментальними характеристиками українського етносу. Проінтерпретовано й систематизовано теоретичні засади дослідження ментальності – сукупності емоційного й раціонального світосприйняття, що містить загальні етнічні культурні норми, базові цінності, поведінкові канони, споконвічні традиції та життєствердні переконання тієї чи тієї народності. Крім цього, окреслено стрижневі характеристики ментального профілю українця: релігійність, антеїзм, патріотизм, ліричність, кардоцентризм. У полі зору автора – лексичний ярус сучасної української мови. З’ясовано, що проаналізовані фрагменти містять значну кількість лексем-експлікантів етноментальних характеристик українського етносу. У праці вирізнено й проаналізовано мовні репрезентанти таких лексико-семантичних груп: «Релігійність», «Антеїзм», «Патріотизм», «Кардоцентризм», «Ліричність». Указано, що в дискурсі лікарів-письменників українці постають набожними, емоційними, ліричними людьми. Патріотичні почування та гіперболізоване прагнення миру і справедливості доповнюють строкату гаму етнічних рис українця; Цель этой статьи – исследование лексических идентификаторов украинской ментальности в медицинском дискурсе. Материалом исследования послужили произведения украинских писателей-врачей. В работе использованы общенаучные и специальные методы и приемы лингвистических исследований: дискриптивный метод, дефиниционно- компонентный анализ, контекстуальный анализ, методика дискурс-анализа, элементы социолингвистического анализа. В статье указано на релевантность изучения лингвальных, когнитивных и прагматических параметров медицинского дискурса в тесной связи с базовыми ментальными характеристиками украинского этноса. Проинтерпретированы и систематизированы теоретические основы исследования ментальности. В работе ментальность подана совокупностью эмоционального и рационального мировосприятия, которая содержит общие этнические культурные нормы, базовые ценности, поведенческие каноны, исконные традиции и жизнеутверждающие убеждения той или иной народности. Кроме этого, определены базовые характеристики ментального профиля украинца: религиозность, антеизм, патриотизм, лиричность, кардоцентризм. В поле зрения автора – лексический ярус современного украинского языка. Определено, что проанализированные фрагменты содержат значительное количество экспликантов ментальных качеств, свойственных представителям украинского этноса. Предложены и проанализированы языковые репрезентанты таких лексико-семантических групп: «Религиозность», «Антеизм», «Патриотизм», «Кардоцентризм», «Лиричность». Анализ материала показал, что в дискурсе писателей-врачей украинцы представлены набожными, эмоциональными, чувственными людьми. Патриотизм, стремление к миру и справедливости дополняют палитру этнических характеристик представителей украинского народа; The study lexical representators of Ukrainian mentality in the medical discourse. Сreative works of Ukrainian writers-doctors were used for analysis. Applying the most appropriate method for that research, such as descriptive method, definition and component analysis, contextual and discourse analysis, elements of sociolinguistic analysis, the author tried to analyze the peculiar functioning of medical discourse and detected a close connection between the mentality and discourse. The paper is focused on the relevance of studying the linguistic, cognitive and pragmatic parameters of medical discourse in close connection with the basic mental characteristics of the Ukrainian ethnic group. The paper interpreted and systematized theoretical scientific facts of previous years. It is defined that mentality is a balanced combination of emotional and rational world perception that contains general ethnic cultural norms, basic values, behavioral rules and standards, original traditions and life-affirming beliefs of the nation. In addition, the basic characteristics of the mental profile of Ukrainian (religiosity, anteyism, patriotism, lyricism, cordocentrism) are outlined. The activities of the author focused on studying lexical material of the Ukrainian language. It was found out that the analyzed fragments contain a significant number of explicants of Ukrainian ethnic identity. The research revealed a range of important lexical-semantic groups of linguistic representatives of the Ukrainian mental features which distinguish Ukrainians from representatives of other nations: «Religion», «Anteyism», «Patriotism», «Cordocentrism», «Lyricism». In the thesis pious, emotional, lyrical of Ukrainians are demonstrated. Their patriotic feelings and the hyperbolized desire for peace and justice complement the variegated range of Ukrainian ethnic features.