“Що ж там, під одвічною кухвайкою?..” (естематоніми та селянський колорит у мовопросторах братів Тютюнників)

Abstract

This article shows the main peculiarities of expression and semantic content of subframe «peasant’s clothes» in brother’sTiutiunnyks’speech. The purpose of the study is to investigate the semantics, to find out national specificities estimatоnims, to record the structure of the Ukrainian «peasant’s» costume (especially in Poltava region). According to this, it is possible to determine the main tasks – analysis of lexical units representing estimatonim frame elements; associative models with the names of clothes and shoes; the lexico-semantic content of these structures. As a result of the analysis we have revealed the main complex construction of subframe «peasant’s clothes». There are different ethnographic names of Poltava region among the lexical units, which are representing estimatonim frame elements. Мany estimatоnim in Tiutiunnyks’ speech is not just a vivid expression of «village’s» life. It also expresses the main spiritual values and the history of the Poltava region, Ukrainian people. The main dominants of these values are: hard work, «modesty», «humility», «piety», «conscience» etc. Analysis of estimately metaphorical models is the prospect of further research; Статья раскрывает особенности вербализации и семантического наполнения субфрейма «одежда крестьянина» в художественном языке братьев Тютюнников; актуализирует лингвокультурный аспект эстематонимичных реалий, ярко подчеркивает жизнь украинского крестьянина, его культуру, историю, мировоззрение. Обращено внимание на полтавские интерпретационные форманты субфрейма.