Наукові праці. Бібліотека

Постійне посилання зібрання

https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/68

Переглянути

Зараз показуємо 1 - 20 з 45

Актуальність медіаінформаційної грамотності в освітньому просторі ПДМУ (з досвіду роботи бібліотеки ПДМУ)
(Національна наукова медична бібліотека України, 2023) Боровик, Ольга Борисівна; Шишова, Галина Іванівна
Висвітлюються питання виховання інформаційної культури та формування медіаграмотності здобувачів освіти, книгозабезпеченості навчальних дисциплін, комплектування фонду бібліотеки університету.
Особливості перекладу професійно орієнтованих текстів
(Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка, 2023) Болотнікова, Алла; Безноса, Світлана Петрівна
Активний розвиток міжнародних відносин спричинив велику увагу до аспектів перекладу професійно орієнтованих текстів. Особливо складним є юридичний переклад, оскільки переклад тексту повинен бути адекватним з погляду юриспруденції. Для отримання результату перекладач повинен володіти специфічними термінами, характерними для країни, мовою якої здійснюється цей переклад, знати різницю в законодавчій базі двох країн, відмінність правових систем, тому юридичний переклад - складний процес, який вимагає від фахівця додаткових навичок. Крім того, юридичні тексти мають особливий стиль, містять велику кількість термінів і складних конструкцій. Тому завдання перекладача - це досконале володіння іноземною мовою, а також знання специфічної правової лексики. Юридичний текст мовою перекладу має бути достовірним, адекватним, адаптованим, будь-яка неточність може спричинити поважні наслідки: неправильне трактування документу - економічні втрати, невиконання умов договору, порушення законів, тривалі судові позови. Для того щоб забезпечити кваліфікований переклад юридичних текстів необхідно з’ясувати всі випадки багатозначності та синонімії, уточнивши словникові відповідності термінів.
Полтавський державний медичний університет
(Державна наукова установа «Енциклопедичне видавництво» за участі Інституту програмних систем НАН України, 2022) Боровик, Ольга Борисівна; Безноса, Світлана Петрівна
Полтавський державний медичний університет — інтернаціональний заклад освіти, до якого за фаховими знаннями вступає молодь з усіх куточків світу. Стрімкий розвиток ПДМУ, відкриття нових факультетів і спеціальностей, підготовка висококваліфікованих науково-педагогічних кадрів, упровадження прогресивних форм і методів роботи, помітні досягнення в навчальній, науково-дослідній і лікувально-профілактичній діяльності, усвідомлення високої місії вищої медичної школи — міцна запорука невпинного розвитку Університету.
Університетська бібліотека: пріоритети та напрями культурно-просвітницької роботи
(Харківський національний медичний університет, 2023) Боровик, Ольга Борисівна
Висвітлено особливості соціокультурної роботи бібліотеки Полтавського державного медичного університету, різноманітні форми й методи інформування та популяризації літератури. Особлива увага надається просвітницькій роботі зі здобувачами освіти відповідно до викликів сьогодення.
Бібліотечні послуги: перезагрузка
(Українська медична стоматологічна академія, 2014) Григоращенко, Ганна Михайлівна
Нове соціокультурне середовище, глобальна інформатизація вимагають від бібліотек переосмислення своєї ролі й суттєвої перебудови освіти. Зважаючи на економічне становище, недостатнє комплектування книгами, бібліотека переформатовує свої послуги у віртуальні та запроваджує обслуговування віддалених користувачів.
Вчений. Лікар. Педагог : 140 років з дня народження професора Юхима Михайловича Гофунга
(Українська медична стоматологічна академія, 2011) Боровик, Ольга Борисівна
Видатний діяч вітчизняної стоматології, талановитий педагог і наставник багатьох поколінь лікарів, заслужений діяч науки УРСР, наш земляк - проесор Юхим Михайлович Гофунг.
Міст через епохи і культури
(Українська медична стоматологічна академія, 2011) Качан, Тетяна Юріївна
Бібліотека академії разом із вузом росла і розвивалась, пройшла всі етапи свого розвитку.
Особливості інтернет-комунікації в інформаційній діяльності
(Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 2022) Болотнікова, Алла; Безноса, Світлана Петрівна
Поняття комунікації в інформаційній діяльності традиційно розглядають як передавання та отримання повідомлення між мовцем та реципієнтом. Дослідники вказують на рівноправність адресанта й адресата в процесі комунікації, оскільки щоб зрозуміти інформацію, вони повинні мати загальний фонд знань. Інтернет у сучасних лінгвістичних дослідженнях розуміється як новий комунікативний простір, де можна «надзвичайно швидко знайти необхідну інформацію, розширити знання, розважитися або встановити контакти між людьми... Інтернет створив простір для налагодження стосунків, які до цього часу були неможливими» [10, б. 181]. Інтернет-комунікація - це особливий комунікативний та інформаційний простір, опосередкований електронним каналом зв’язку. У ньому взаємодіє необмежена кількість рівноправних учасників, кожен з яких поперемінно виконує роль адресанта / адресата, впливає на процес комунікації та здійснює двосторонній обмін інформацією. На сьогодні цей вид взаємодії активно розвивається і реалізується через новий канал зв’язку - комп’ютер або мобільні пристрої, які опосередковують її.
Бібліотека - важливий суб’єкт формування критичного мислення в користувачів
(Харків, 2021) Боровик, Ольга Борисівна
У статті розглянуто теоретичні питання розвитку критичного мислення особистості та акцентовано увагу на практичній діяльності бібліотеки УМСА щодо процесу виховання медійної грамотності здобувачів освіти.
Стимули і мотивації в бібліотечному менеджменті
(Харківський національний медичний університет, 2021) Боровик, Ольга Борисівна; Григоращенко, Ганна Михайлівна
Використання бібліотечними менеджерами матеріальних/нематеріальних та позитивних / негативних стимулів; уміння працівників мотивувати себе задля досягнення позитивних результатів у роботі. Ця стаття є продовженням тем «Як зробити кар ’єру в бібліотеці» та « Тайм-менеджмент у бібліотеці» й адресована керівникам бібліотек, відділів, секторів.
Виклики дистанційного навчання для бібліотеки закладу вищої освіти
(Нац. наук. мед. б-ка України, Наук. б-ка Ужгород. нац. університету, 2021) Бак, Оксана Василівна
У 2020 році робота бібліотек ЗВО зазнала істотних змін. Усі вони були пов'язані з посиленням дистанційних методів обслуговування користувачів. Різкий перехід на віддалений режим праці поставив завдання в найкоротші терміни перебудувати свою роботу відповідно до нової реальності. Створення нових сервісів, удосконалення вже наявних та планування на майбутнє, ураховуючи можливі карантини, стали основними завданнями минулого року. Під час пандемії відбулося переосмислення принципів, технологічних рішень, та ролі бібліотекаря в освітньом у процесі.
Безцінний скарб минулих поколінь
(Національна наукова медична бібліотека України; Наукова бібліотека Харківського національного медичного університету, 2020) Боровик, Ольга Борисівна; Путря, Юлія Вікторівна
Одним із важливих напрямів у роботі бібліотеки є популяризація книжкового фонду й особливо рідкісних та цінних видань. У статті розглянуто структуру та зміст покажчика «Раритетні видання фонду бібліотеки УМСА». Акцентовано увагу на унікальних та цікавих примірниках.
Особливості перекладу текстів офіційно-ділового стилю
(Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 2020) Болотнікова, Алла; Безноса, Світлана Петрівна
Інноваційні форми роботи бібліотеки УМСА з популяризації читання
(Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка, 2020) Шишова, Галина Іванівна; Боровик, Ольга Борисівна
Реалії сучасного життя спонукають бібліотеки до постійного пошуку нових форм і технологій роботи з користувачами. Інновації, як засвідчує досвід, завжди були вирішальними чинниками розвитку суспільства. Нові технології у своїй діяльності сьогодні бібліотека УМСА застосовує в різних напрямах: для популяризації фондів, задоволення читацьких інтересів, розкриття творчих можливостей і здібностей бібліотекарів. У цьому ракурсі PR-діяльність (паблік рілейшнз) є невід’ємною складовою роботи сучасної вишівської бібліотеки. Оскільки ЗМІ, соціальні мережі, інтернет, блоги, сайти натепер є чи не головними чинниками, що формують громадську думку, співпраця з ними задля успішного функціонування бібліотеки стала стратегічно важливою.
Вищий державний навчальний заклад України «Українська медична стоматологічна академія». Ждан Вячеслав Миколайович
(Українська конфедерація журналістів, 2017) Безноса, Світлана Петрівна
Вищий державний навчальний заклад України «Українська медична стоматологічна академія». Ждан Вячеслав Миколайович
(Інститут енциклопедичних досліджень, 2015) Безноса, Світлана Петрівна
Медична стоматологічна академія Українська
(Інститут енциклопедичних досліджень, 2018) Безноса, Світлана Петрівна
Творчий потенціал народного аматорського хору «Криниця» у формуванні естетичної культури майбутніх медиків
(Львівський національний медичний університет імені Данила Галицького, 2019) Боровик, Ольга Борисівна; Безноса, Світлана Петрівна
У статті розглянуто успішну діяльність народного аматорського хору «Криниця», створеного на базі бібліотеки УМСА. Акцентовано увагу на активізації культурно-мистецьких цінностей, збереженні й популяризації національних традицій, формуванні естетичних уподобань майбутніх медиків.
Комунікативні on-line сервіси бібліотеки УМСА
(2019) Бак, Оксана Василівна
У статті розглянуто роль on-line сервісів як каналів комунікації бібліотек. Висвітлені основні платформи для спілкування у віртуальному просторі з читачами, переваги, критерії вибору ресурсу, ефективність для утримання своїх позицій в комунікаційному просторі. Показані основні тенденції при роботі через соціальні мережі та інші канали; В статье рассмотрено роль on-line сервисов как каналов коммуникации библиотек. Отображены основные платформы для общения в виртуальном пространстве с читателями, преимущества,критерии выбора ресурса, эффективность для удержания своих позиций в коммуникативном пространстве. Показаны основные тенденции при работе через социальные сети и другие каналы; There is considered the role of on-line services, as communication channels of libraries in the article. The main platforms for communication in the virtual space with readers, advantages, criteria of resource selection, efficiency for keeping their positions in the communication space are highlighted. The main tendencies for work through social networks and other channels are shown.
Інформаційний потенціал бібліотеки як інструмент іміджевого позиціонування «УМСА»
(Харківський національний медичний університет, 2018) Безноса, Світлана Петрівна; Безноса, Светлана Петровна; Beznosa, S.
У статті розглянуто роль бібліотеки в умовах інтенсивного формування інформаційного суспільства; висвітлено основні напрями роботи книгозбірні щодо ефективного позиціонування Української медичної стоматологічної академії в електронному просторі. В статье рассмотрена роль библиотеки в условиях интенсивного формирования информационного общества, отражено основные направления работы библиотеки относительно эффективного позиционирования Украинской медицинской стоматологической академии в электронном пространстве. The article considers the role of a library in the conditions of intensive formation of the information society; the main working areas of the library for effective positioning of the Ukrainian Medical Stomatological Academy in the electronic space are highlighted.

Переглянути

Нові надходження