Проблеми лексикографічного забезпечення навчального процесу з іноземних мов

Abstract

статті описано структуру виданих нами навчальних словників термінів автомобільного транспорту (АТ) та особливості їх укладання, з урахуванням сучасних лексикографічних досліджень і реального стану використання українських еквівалентів англійських термінів АТ викладачами закладів вищої освіти та спеціалістів з цієї галузі в Україні та за кордоном. Крім цього запропоновано обговорити ряд українських термінів автомобільного транспорту, які в радянські часи були вилучені зі словників, а зараз активно використовуються, тому введені нами в реєстр обидвох словників.

The article deals with the structure of our published dictionaries of automobile transport (AT) and the peculiarities of their compiling, taking into account modern lexicographic researches and the real state of usage of Ukrainian equivalents of English AT terms by teachers of higher education institutions and specialists in this sphere in Ukraine and abroad. 346 In addition, it is proposed to discuss a number of Ukrainian terms of automobile transport, which were removed from dictionaries in Soviet times but are actively used now, so we have included them in the register of both dictionaries.