Lexical features of english terminology in oral and maxillofacial surgery

Abstract

У статті проаналізовано лексико-семантичні особливості англійської термінології в субмові хірургічної стоматолоії. Запропоновано класифікацію в межах досліджуваної терміносистеми: терміни латинського та грецького походження; термінологічні словосполучення, представлені власне англійськими лексичними одиницями; гібридні терміноелементи, що містять напівасимільовану англо-латинську лексику. Результати дослідження можуть бути використані в процесі розробки тлумачних словників та навчальних матеріалів для студентів-стоматологів.

The article analyzes the lexical and semantic features of the English terminology in the sublanguage of oral and maxillofacial surgery. The authors suggested a classification for the terminology under consideration: terms of Latin and Greek origin; terminological phrases represented by proper English lexical units; hybrid term elements containing the semi-assimilated English and Latin vocabulary. The results of the research can be used in the process of developing etymological dictionaries and training materials for dental students in order to foster their comprehension and correct usage of English terminology.

В статье проанализированы лексико-семантические особенности английской терминологии в хирургической стоматолоии. Предложена классификация в пределах исследуемой терминосистемы: термины латинского и греческого происхождения; терминологические словосочетания, представленные собственно английскими лексическими единицами; гибридные терминоэлементы, содержащие полуассимилированную англо-латинскую лексику. Результаты исследования могут быть использованы в процессе разработки толковых словарей и учебных материалов для студентов-стоматологов.