Безкоровайна, Ірина МиколаївнаМаксимук, Ольга ЮріївнаВоскресенська, Людмила КостянтинівнаРяднова, Вікторія ВікторівнаБезкоровайная, Ирина НиколаевнаМаксимук, Ольга ЮрьевнаВоскресенская, Людмила КонстантиновнаBezkorovayna, I. M.Maksmuk, O. Yu.Voskresenskaja, L. K.Ryadnova, V. V.2017-11-162017-11-162013Удосконалення навчання студентів-іноземців шляхом активізації самостійної роботи та покращення їх мовної підготовки на офтальмології / І. М. Безкоровайна, О. Ю. Максимук, Л. К. Воскресенська, В. В. Ряднова // Світ медицини та біології. – 2013. – № 2 (37). – С. 31–33.УДК 617.7 + 376.68https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/2946Проблема мовного бар’єру залишається однією з найважливіших проблем навчання іноземних студентів. Робота із студентами-iноземцями потребує не тiльки додаткових зусиль в проведеннi методичної роботи: адаптованих текстів лекцiй, врахування необхідності адаптування підходів до лікування цілої низки захворювань до умов тропiчної гiгiєни, але й великої роботи щодо активізації їх самостійної роботи, заохочення i покращення мовної підготовки, iндивiдуального пiдходу та стимуляцiї позитивних сторiн навчальної та наукової дiяльностi; Проблема языкового барьера является одной из основних проблем обучения иностранных студентов. Работа со студентами- иностранцами требует не только дополнительных усилий в проведении методической работы: адаптированных текстов лекцій, учет необходимости адаптирования подходов к лечению ряда заболеваний к условиям тропической гигиены, но и большой работы относительно улучшения их языковой подготовки, индивидуального похода и стимуляции позитивних сторон учебной и научной деятельности; Problem of language barrier remains one of the major problems of teaching foreign students. So, working with students, not only by foreigners requires extra efforts in carrying out technical work: adapted in lectures, taking into account the need to adapt approaches to treat a variety of diseases to the conditions of tropical hygiene, but also a great work to enhance their independent work, i encourage better language training, individual approach and positive sides of educational and scientific activities.ukстуденти-іноземцімовний бар’єрсамостійна роботастандартизовані хворістуденты-иностранцыязыковой барьерсамостоятельная работастандартизированные больныеforeign studentslanguage barrierindividual workstandardized patientsArticle