A stylistic analysis of medical article titles focused on the war in Ukraine. The Medical and Ecological Problems.

Abstract

The paper examines the rhetorical devices used in the metadata of medical research publications focused on the health implications of Russia’s full-scale invasion of Ukraine. The aim of the study is to analyse the stylistic means in article titles, through which the scientists aspire to convey their message to the audience, attract the readers’ attention, persuade and stimulate them to take specific actions. We selected 697 research papers from the PubMed database, published since 24 February 2022, using relevant search terms (“Ukraine”, “war”, “impacts”, and “health”), and examined them by applying the methods of stylistic, structural, and contextual analysis. The study detected 17 stylistic techniques (alliteration and assonance, allusion, anaphora, antithesis, ellipsis, idiom, metaphor, oxymoron, parallelism, paronomasia, periphrasis, personification, repetition, rhetorical questions, ecphonesis, and rhyming titles) that are used to highlight the numerous detrimental impacts of the war. The authors emphasize that analysing the stylistic features of contemporary publications is essential for the advanced study of a foreign language, in particular, for identifying and comprehending the implicit meanings of texts, as well as applying relevant rhetorical devices in professional writing appropriately in order to achieve pragmatic communication goals. The findings of this study have important implications for educators in English for Academic Purposes and early-career academics, aiming to publish their research in international journals, aspiring to enhance visibility and maximize the impact of their articles within the scientific community.

У статті досліджено стилістичні особливості метаданих англомовних публікацій, присвячених наслідкам повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Мета дослідження – виявити стилістичні засоби в заголовках медичних статей, за допомогою яких науковці прагнуть донести своє повідомлення до аудиторії, звернути увагу читача, переконати й спонукати адресата до конкретних дій. Авторами проаналізовано 697 заголовків наукових статей, опу блікованих з 24 лютого 2022 року в базі даних PubMed (використовуючи пошукові терміни “Ukraine”, “war”, “impacts”, “health”), за допомогою методів стилістичного, структурного і контекстного аналізу. Дослідження вияви ло 17 стилістичних прийомів (алітерація та асонанс, алюзія, анафора, антитеза, еліпсис, фразеологізм, метафора, оксиморон, паралелізм, парономазія, перифраз, персоніфікація, повтор, риторичні запитання, екфонезис та римовані заголовки), які використовуються для привернення уваги широкої аудиторії до численних негативних наслідків війни в Україні для здоров’я населення. Автори наголошують, що аналіз стилістичних особливостей сучасних англомовних публікацій є важливим елементом поглибленого вивчення іноземної мови, оскільки ці навички сприяють виявленню імпліцитних смислів іншомовного тексту, а також належному застосуванню відповідних стилістичних засобів у професійному мовленні для досягнення прагматичних цілей комунікації. Результати дослідження можуть бути корисними для викладачів англійської мови наукового спілкування, а також для молодих учених, які планують публікувати наукові розвідки в міжнародних журналах, прагнуть підвищити видимість і цитування своїх статей у науковій спільноті.