К историческим и лингвистическим истокам анатомического термина «testis» (тестикула)

Abstract

В статті розглянуто історичні та лінгвістичні витоки терміну testis (тестикула) в сучасній Міжнародній анатомічній термінології. Обґрунтовується походження анатомічного значення слова testis як наслідку метафоричного переносу значення «свідок» на парні сім’яні статеві залози чоловіка. Спростовуються гіпотези про існування в давньому Римі ритуалу складання свідками судової чи приватної присяги, торкаючись своїх тестикул.

The article discusses the historical and linguistic origins of the term “testis” (testicle) in modern International Anatomical Terminology. The origin of the anatomical meaning of the word testis is substantiated as a consequence of the metaphorical transfer of the meaning “witness” to paired seminal gonads of man. The hypothesis of the Roman ritual of taking the oath by witness, touching their testicles, is refuted.