«Лінгвальний» на межі дискурсів?

Abstract

У статті на основі спостереження за функціонуванням та лексикографічним потрактуванням конкуруючих варіантів лінгвістичний та лінгвальний у мовознавчому дискурсі доводиться, що зіставлення з медичною підсистемою увиразнює необхідність термінологічного впорядкування з урахуванням смислової та синтагматичної відповідності кожного терміна. Новітні вживання лексеми лінгвальний зі значенням “лінгвістичний, мовний” у мовознавчих дослідженнях потребують обґрунтування доцільності, доведення факту термінологізації у новій сфері.

In the article, based on the observation of the functioning and lexicographic interpretation of the competing variants linguistic and lingual in the linguistic discourse, it is proved that the comparison with the medical subsystem highlights the need for terminological ordering taking into account the semantic and syntagmatic correspondence of each term. The latest use of the lexeme lingual with the meaning `linguistic, linguistic’ in linguistic research requires justification of feasibility, proof of the fact of terminologicalization in a new field.