Метафоричні терміни як складова англійської медичної термінолексики

Abstract

У статті аналізується процес утворення метафори, значення метафори у медичному дискурсі. Матеріалом дослідження є 63 терміни-метафори, що використовуються в дитячій хірургії. Проведено структурний та семантичний аналіз даних термінів, виділено основні категорії та способи утворення метафор в дитячій хірургії. Визначено, що серед термінів-метафор в дитячій хірургії найбільш поширені багатокомпонентні терміни різної структури з домінуванням категорії побутових метафор.

The article analyses the process of metaphor formation, relationships between the concepts of metaphor and term, role of metaphor in a medical discourse. Material of the study was 63 metaphors in pediatric surgery. Structural and semantic analysis of the above terms was performed, general categories and ways of metaphor formation were identified. It is concluded that in medical terminology of pediatric surgery multicomponent terms are most common, the category of household metaphors dominates in pediatric surgery.