Тенденції розвитку іншомовної медичної термінології та її роль у безперервній професійній освіті лікарів

Abstract

Стаття присвячена актуальному питанню сучасної медицини – розвитку іншомовної медичної термінології та її використанню в україномовному суспільстві; проблемі перекладу іншомовної медичної термінології при підготовці медичних кадрів у закладах вищої освіти. У статті широко висвітлена необхідність вивчення даного питання, особливості безперервного професійного розвитку лікарів і роль сучасних інновацій, в тому числі й з аналізу медичної літератури, у становленні фахівців.Медицина отримує свій розвиток одночасно в багатьох різних країнах і, враховуючи сучасні комунікаційні можливості, здійснюється взаємообмін інформацією, технологіями, досвідом, а отже, і термінами. У кожній країні дослідники мають власний підхід до вивчення певних явищ, який здійснюється ними з різних точок зору, що надає різних характерних рис одному й тому онкретному поняттю. The article is devoted to the topical issue of modern medicine - the development of foreign-language medical terminology and its use in the Ukrainian-speaking society; the problem of translation of foreign medical terminology in the training of medical personnel in institutions of higher education. The article broadly highlights the need to study this issue, the peculiarities of continuous professional development of doctors and the role of modern innovations, including the analysis of medical literature, in the formation of specialists. Medicine receives its development simultaneously in many different countries and, taking into account modern communication possibilities, mutual exchange of information, technologies, experience, and therefore terms is carried out. In each country, researchers have their own approach to the study of certain phenomena, which is carried out by them from different points of view, which gives different characteristics to one and that specific concept.