Наукові праці. Бібліотека
Постійне посилання зібрання
Переглянути
Перегляд Наукові праці. Бібліотека за Автор "Безноса, Світлана Петрівна"
Зараз показуємо 1 - 11 з 11
Результатів на сторінці
Налаштування сортування
Документ Вищий державний навчальний заклад України «Українська медична стоматологічна академія». Ждан Вячеслав Миколайович(Українська конфедерація журналістів, 2017) Безноса, Світлана ПетрівнаДокумент Вищий державний навчальний заклад України «Українська медична стоматологічна академія». Ждан Вячеслав Миколайович(Інститут енциклопедичних досліджень, 2015) Безноса, Світлана ПетрівнаДокумент Медична стоматологічна академія Українська(Інститут енциклопедичних досліджень, 2018) Безноса, Світлана ПетрівнаДокумент Особливості перекладу професійно орієнтованих текстів(Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка, 2023) Болотнікова, Алла; Безноса, Світлана ПетрівнаАктивний розвиток міжнародних відносин спричинив велику увагу до аспектів перекладу професійно орієнтованих текстів. Особливо складним є юридичний переклад, оскільки переклад тексту повинен бути адекватним з погляду юриспруденції. Для отримання результату перекладач повинен володіти специфічними термінами, характерними для країни, мовою якої здійснюється цей переклад, знати різницю в законодавчій базі двох країн, відмінність правових систем, тому юридичний переклад - складний процес, який вимагає від фахівця додаткових навичок. Крім того, юридичні тексти мають особливий стиль, містять велику кількість термінів і складних конструкцій. Тому завдання перекладача - це досконале володіння іноземною мовою, а також знання специфічної правової лексики. Юридичний текст мовою перекладу має бути достовірним, адекватним, адаптованим, будь-яка неточність може спричинити поважні наслідки: неправильне трактування документу - економічні втрати, невиконання умов договору, порушення законів, тривалі судові позови. Для того щоб забезпечити кваліфікований переклад юридичних текстів необхідно з’ясувати всі випадки багатозначності та синонімії, уточнивши словникові відповідності термінів.Документ Особливості перекладу текстів офіційно-ділового стилю(Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 2020) Болотнікова, Алла; Безноса, Світлана ПетрівнаДокумент Особливості інтернет-комунікації в інформаційній діяльності(Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 2022) Болотнікова, Алла; Безноса, Світлана ПетрівнаПоняття комунікації в інформаційній діяльності традиційно розглядають як передавання та отримання повідомлення між мовцем та реципієнтом. Дослідники вказують на рівноправність адресанта й адресата в процесі комунікації, оскільки щоб зрозуміти інформацію, вони повинні мати загальний фонд знань. Інтернет у сучасних лінгвістичних дослідженнях розуміється як новий комунікативний простір, де можна «надзвичайно швидко знайти необхідну інформацію, розширити знання, розважитися або встановити контакти між людьми... Інтернет створив простір для налагодження стосунків, які до цього часу були неможливими» [10, б. 181]. Інтернет-комунікація - це особливий комунікативний та інформаційний простір, опосередкований електронним каналом зв’язку. У ньому взаємодіє необмежена кількість рівноправних учасників, кожен з яких поперемінно виконує роль адресанта / адресата, впливає на процес комунікації та здійснює двосторонній обмін інформацією. На сьогодні цей вид взаємодії активно розвивається і реалізується через новий канал зв’язку - комп’ютер або мобільні пристрої, які опосередковують її.Документ Полтавський державний медичний університет(Державна наукова установа «Енциклопедичне видавництво» за участі Інституту програмних систем НАН України, 2022) Боровик, Ольга Борисівна; Безноса, Світлана ПетрівнаПолтавський державний медичний університет — інтернаціональний заклад освіти, до якого за фаховими знаннями вступає молодь з усіх куточків світу. Стрімкий розвиток ПДМУ, відкриття нових факультетів і спеціальностей, підготовка висококваліфікованих науково-педагогічних кадрів, упровадження прогресивних форм і методів роботи, помітні досягнення в навчальній, науково-дослідній і лікувально-профілактичній діяльності, усвідомлення високої місії вищої медичної школи — міцна запорука невпинного розвитку Університету.Документ Професійна комунікативна компетентність бібліотекаря у взаємовідносинах зі студентами-іноземцями(Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка, 2015) Безноса, Світлана ПетрівнаКультура спілкування є складовою культури людини в цілому і безпосереднім організатором структури людських стосунків. Змінюються професійні орієнтири у міжособистісному спілкуванні «бібліотекар – іноземний студент». Важливим у цьому плані є володіння бібліотекарем культури мовлення.Документ Творчий потенціал народного аматорського хору «Криниця» у формуванні естетичної культури майбутніх медиків(Львівський національний медичний університет імені Данила Галицького, 2019) Боровик, Ольга Борисівна; Безноса, Світлана ПетрівнаУ статті розглянуто успішну діяльність народного аматорського хору «Криниця», створеного на базі бібліотеки УМСА. Акцентовано увагу на активізації культурно-мистецьких цінностей, збереженні й популяризації національних традицій, формуванні естетичних уподобань майбутніх медиків.Документ Інформаційний потенціал бібліотеки як інструмент іміджевого позиціонування «УМСА»(Харківський національний медичний університет, 2018) Безноса, Світлана Петрівна; Безноса, Светлана Петровна; Beznosa, S.У статті розглянуто роль бібліотеки в умовах інтенсивного формування інформаційного суспільства; висвітлено основні напрями роботи книгозбірні щодо ефективного позиціонування Української медичної стоматологічної академії в електронному просторі. В статье рассмотрена роль библиотеки в условиях интенсивного формирования информационного общества, отражено основные направления работы библиотеки относительно эффективного позиционирования Украинской медицинской стоматологической академии в электронном пространстве. The article considers the role of a library in the conditions of intensive formation of the information society; the main working areas of the library for effective positioning of the Ukrainian Medical Stomatological Academy in the electronic space are highlighted.Документ Історія розвитку бібліотеки та її місце в освітній діяльності ВДНЗУ «Українська медична стоматологічна академія»(Харківський національний медичний університет, 2015) Безноса, Світлана ПетрівнаДана стаття присвячена історії розвитку і становлення бібліотеки вишу, висвітлює різнопланову діяльність бібліотеки, а також сучасний стан та перспективи роботи; Данная статья посвящена истории развития и становления библиотеки вуза, раскрывает разноплановую деятельность библиотеки, а также современное положение и перспективы работы; The paper considers the issues related to the history of the development and establishment of the HEI’s library, covers the diverse activities of the library, as well as current condition and perspectives of further operation.