Кафедра фізичної та реабілітаційної медицини

Постійне посилання на фонд

https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/50

Переглянути

Перегляд Кафедра фізичної та реабілітаційної медицини за Автор "Broslavska, Halyna"

Зараз показуємо 1 - 2 з 2
  • Ескіз недоступний
    Документ
    Software tools for creating electronic educational resources in the resource-based learning process
    (Journal for Educators, Teachers and Trainers, 2021) Ilchenko, Olena; Kolgan, Tetyana; Padalka, Ruslana; Kolhan, Olena; Zhamardiy, Valeriy; Broslavska, Halyna; Shkola, Olena; Жамардій, Валерій Олександрович
    The article provides an in-depth analysis of one of the tools for creating EER for RBL - the Dr.Explain software application. It also discusses the capabilities of users and the most effective ways to create electronic educational resources in the Dr.Explain program. The aim of the study is to suggest and compile methodological guidelines for designing and developing electronic educational resources for resource-based learning using Dr.Explain software. Dr.Explain is a program designed to create software documentation (help files), help systems, online manuals and user manuals, technical documentation for software and technical systems. The experiment involved 523 students of 1 and 4 courses of study of the specialties 017 «Physical education and sport» and of 1 courses of study 011 «Educational and Pedagogical Sciences». Among the research methods used are: theoretical (analysis, comparison, generalization); pedagogical (pedagogical experiment, pedagogical observation); social and psychological (questioning), mathematical (mathematical calculation, ranking, regression). The research revealed that Dr.Explain is a useful tool for creating CHM help files, print-ready documents, e-books, allowing the user to compile e-learning hypertext resources in two formats (PDF and HTML). An analysis of the experience of using such an EER allows us to note that it is recommended to use electronic study guides in PDF format on tablets and smartphones, and this means what students do when downloading them from the Google platform or an official representative of the university. Web site. HTML e-manuals are easy to use by installing them on classroom desktops or students' laptops. In general, these EERs (both formats) are easy to install and view, and are independent of the operating system and software.
  • Ескіз недоступний
    Документ
    Translation Analysis of Ways of Financial and Economic Discourse English Terms Reproduction in Ukrainian
    (Kare Publishing, 2021) Zhamardiy, Valeriy; Shkola, Olena; Denysovets, Iryna; Broslavska, Halyna; Kononets, Nataliia; Жамардій, Валерій Олександрович
    The article provides a comprehensive analysis of English terms of financial and economic discourse: their structure, semantics, features of functioning and translation. It was found that the peculiarities of the language of financial and economic texts is a low degree of emotionality, active use of professional terminology, figurative expressions as metaphors, winged expressions and figurative cliches. It was investigated that the most common and convenient tool for their translation is the choice of dictionary equivalent, in particular such varieties as translation by lexical equivalent (45.3 %) and translation by search for a variant match (10.1 %), which is natural, because this method is usually the most common when translating texts of many other types. The second most frequently used is transcoding, in particular, its varieties such as transcription (3.3 %), transliteration (4.3 %), mixed transcoding (14.3 %) and adaptive transcoding (11.7 %). Tracing (8.3 %) and descriptive translation (2.7 %) were less frequent.