Грецький терміноелемент orth(o)- у структурі сучасних термінів галузі «Реабілітологія»

Abstract

У статті досліджується статус однослівних термінів-композитів із початковим терміноелементом orth(o)- у субмові реабілітології. Вибір саме цього препозиційного терміноелемента пояснюється первісним значенням грецького прикметника ορθός – прямий, правильний, тобто, такий, який не має відхилень від норми, деформацій. Про це йдеться і в самому визначенні поняття: реабілітація ‒ це комплекс заходів, спрямованих на відновлення здоров'я, функціонального стану і працездатності організму, порушених хво робами, травмами, фізичними, хімічними і соціальними чинниками. Шляхом суцільного відбору виокремлено 200 термінів і термінологічних сполучень, розподілених авторами на чотири тематичні групи: механічна корекція деформацій; назви приладів для корекції певної патології; назви фахівці з реабілітації; назви розділів медицини. Проаналізовано структуру та етимологію відібраних термінів. The article examines the status of one-word composite terms with the initial term element orth(o)- in te rehabilitation sublanguage. The choice of this particular prepositional term element is explained by the original meaning of the Greek adjective ορθός – straight, correct, that is one that does not have deviations from the norm, deformations. This is also stated in the very definition of the concept: rehabilitation is a set of measures aimed at restoring the health, functional sate and working capacity of the body, affected by diseases, injuries, physical, chemical and social factors. Through continuous selection up to 200 terms and terminological combinations were singled out, divided by use into four thematic groups: mechanical correction of deformations; names of devices for correctinga certain pathology; names of rehabilitation specialists; names of sections of medicine; analyze their structure and etymology.